Rapport d’étude sur l’Environnement Propice des Organisation de la Societe Civile De la République du Congo /Study Report on the Suitable Environment for Civil Society Organizations in the Republic of Congo

So, how do we define the term civil society in the Congo? 1. Civil society, normally is the part of a population outside of the political scene, as well as the defense force, consisting out of churches, youth, formal groups of women, or informally organized groups. 2. Civil society is described as a force that contributes to the development of a country. This force is between the commercial society, the society of the economy and the political society, which makes these all formally organized groups. In some countries such as the Scandinavian countries, civil society includes trade unions, the peasant parties, NGOs, scientific societies and religious denominations. This definition of civil society that is increasingly accepted, dates from the 19th century since the market society had begun to take more and more space in the international arena. In Congo, everyone has their definition of civil society in fact: Congolese government has no real definition of civil society. It encompasses in civil society residue of what was called the forces, that is to say, organizations affiliated to the former single party, which can still be called the organized masses./ Alors comment définit-on la société civile au Congo? 1.La société civile, normalement c’est la population en dehors du politique et de l’armée, c’est-à-dire elle se compose des églises, de la jeunesse, des femmes organisées ou non organisées. 2. La société civile est décrite comme étant une force qui contribue au développement d’un pays. C’est une force qui est comprise entre la société marchande, la société d’économie (comme on dit encore : l’entreprise) et la société politique. Ce sont des citoyens organisés. Dans certains pays comme les pays Scandinaves, la société civile englobe les syndicats, les partis paysans, les ONG, les sociétés savantes, les confessions religieuses. Mais la société civile englobe aussi comme dans d’autres pays, notamment les pays d’Europe, les citoyens organisés. Cette définition de la société civile qui est de plus en plus retenue, date du 19ème siècle dès lors que la société marchande avait commencé à prendre de plus en plus place sur l’échiquier international. Au Congo, chacun a sa définition de la société civile en fait : le gouvernement congolais n'a pas de définition réelle de la société civile. Il englobe dans la société civile les résidus de ce qu'on appelait les forces vives, c'est-à-dire les organisations affiliées à l'ancien parti unique, que l'on peut encore appeler les masses populaires organisées.