Le Covid-19: un Accélérateur de Crise, un Révélateur d'Insuffisance / COVID-19: A Crisis Accelerator, a Revealer of Insufficiency

The purpose of this "Brief" is to recall that before the explosion of the pandemic, affecting, to varying degrees, fifty percent of the world's population, the world economy was already very weakened by the trade war waged for many months by the Americans and Chinese, and by the oil war between Americans, Saudis and Russians. It is, therefore, in a the very particular context in which this pandemic is developing, making COVID-19 a very special accelerator of a crisis for which it is not solely responsible, and a revealer of the inadequacies and limitations of public health policies. The loss of health sovereignty, the just-in-time management of health goods illustrate these limits and these inadequacies. They now lead us to seek the just balance between the search for absolute health safety and the need to jointly preserve the conditions for economic recovery, or else they will be faced with economic deaths, in greater numbers, in addition to the those already too numerous from COVID-19./ La pandémie qui frappe l’économie mondiale est souvent imputée exclusivement au Coronavirus. L’objet de ce “Brief “est de rappeler qu’avant l’explosion de la pandémie, affectant, à des degrés divers, cinquante pour cent de la population mondiale, l’économie mondiale était déjà très fragilisée par la guerre commerciale que se livrent, depuis de longs mois, Américains et Chinois, et par la guerre pétrolière opposant Américains, Saoudiens et Russes. C’est, donc, dans un contexte très particulier que se développe cette pandémie, faisant du Covid-19 un accélérateur d’une crise dont il ne serait être le seul responsable, et un révélateur des insuffisances et des limites des politiques publiques de santé. La perte de souveraineté sanitaire, la gestion en flux tendu des biens sanitaires illustrent ces limites et ces insuffisances. Elles nous conduisent désormais à rechercher le juste équilibre entre la recherche d’une sécurité sanitaire absolue et la nécessité de préserver conjointement les conditions de la reprise économique, sous peine d’être confrontés à des morts économiques, en plus grand nombre, venant s’ajouter à ceux déjà trop nombreux du Covid-19.