La défense a l’heure des adaptations necessaires / Defense, Time For Necessary Adjustments.

This document is also available in English : Defense, Time For Necessary Adjustments. The debate on defense is more relevant than ever in an evolving global context that is driven by the constant reconfiguration of geostrategic equilibriums and by the importance of the impacts of the economic and financial crisis on States’ budgets leading to pertinent questions such as: will defense policies be adapted to their future tasks? Will the military leaders’ strategists have sufficient means to effectively negotiate the adaptation process? In addition to the modernization of weapons systems (a topic that will not be developed in this paper), this adaptation will require a governance transformation that is capable of balancing a triangle of issues, which are ensuring the interaction between defense and security; strengthening civil-military research and development (R&D); and modernizing defense through international partnerships. / Le débat sur la défense est plus que jamais d’actualité dans un contexte mondial évolutif animé par la reconfiguration continue des équilibres géostratégiques et par le poids des conséquences de la crise économique et financière sur le budget des Etats : les politiques de défense seront-elles adaptées à leurs taches de demain ? Les stratèges des Etats majors auront-ils les moyens suffisants pour négocier efficacement le processus d’adaptation ? Outre la modernisation des systèmes d’armes, qui ne sera pas développée ici, cette adaptation exigera une transformation managériale capable de mettre en correspondance un triangle d’enjeux : assurer l’interaction défense et sécurité, d’abord ; renforcer la R&D civilo-militaire, surtout ; moderniser la défense par le partenariat international, certainement.