Occasional Paper

Changement Climatique, Degradation Environnementale Et Quete D’Utilisation Des Resources Naturelles: Miracle ou Mirage? / Climate Change, Environmental Degradation and the Quest for the usage of Natural Resources: Miracle or Mirage?

Climate change requires an understanding of how it works to build effective management policies, since contemporary climatic variability has led to disruptions in natural ecosystems and social disorder. It is therefore necessary to revisit certain key concepts (e.g. degradation, natural resources, effects etc.) before examining the reality of environmental degradation with regard to undesirable factors in relation to which it is nevertheless necessary to try to sketch a future appeal. The current environmental dynamics generate, in fact, mutations that are not very advantageous and lead to formidable conflicts in water, on land as well as all other natural resources. As a result, many challenges are emerging. These challenges call for solutions that take into account both the illusion and the forcing of destiny, because painful experiences impose prudence, but the undeniable potentialities are founded on real ambitions to escape from the difficult situations in which we find ourselves. It is a bet on the future of Africa based on threefold sustainability (institutional, socio-economic and environmental) but also on its ability to adapt to adversity climate change and improve the inefficient use of its natural resources through a clear and holistic option for regional integration strategies. This is the miracle that Africa must achieve during this century. / Le changement climatique exige une compréhension de son fonctionnement pour bâtir des
politiques de gestion efficaces, car la variabilité climatique contemporaine a engendré des
bouleversements des écosystèmes naturels et produit une désarticulation sociale. Il est donc
nécessaire de revisiter certains concepts clés (dégradation, ressources naturelles, acteurs, etc.),
avant d’examiner la réalité de la dégradation environnementale, au regard de facteurs peu
souhaitables par rapport auxquels il faut pourtant essayer d’esquisser un futur désirable. Les
dynamiques environnementales en cours génèrent, en effet, des mutations peu avantageuses et
conduisent à des conflits redoutables sur l’eau, la terre et toutes les autres ressources dites
naturelles. Dès lors, de nombreux défis se font jour ; ils appellent des solutions qui tiennent compte à
la fois de l’illusion et du forçage du destin, car les expériences douloureuses imposent la prudence,
mais les potentialités indiscutables fondent, a contrario, de réelles ambitions de sortie des situations
difficiles dans lesquelles se trouve l’Afrique. Il s’agit d’un pari sur l’avenir, pour le continent, en
tablant d’abord, sur une triple durabilité (institutionnelle, socio-économique et environnementale)
mais aussi, sur sa capacité à s’adapter à l’adversité du changement climatique et à améliorer
l’utilisation peu efficiente de ses ressources naturelles par une option claire et holistique pour les
stratégies d’intégration régionale. C’est le miracle que l’Afrique se doit de faire dès à présent, et pendant ce siècle !