Laura El-Katiri

Les Atouts du Maroc dans le Domaine de l'énergie Verte/ Morocco’s Green Energy Opportunity

Published: 2016
The energy landscape in Morocco has been changing rapidly over the past decades. Factors like population growth, industrialization and rising living standards which have been accompanied by rising access rates to electricity as well as high rates of rural-urban migration have all contributed to Morocco’s growing energy needs. Morocco has historically traded agricultural products but imported virtually all of its primary energy resources in the absence of significant own oil and gas reserves. Algeria in the east, which is a neighbouring country of Morocco – is rich in gas and oil. Energy hungry Europe is situated in the north across the Mediterranean Sea. / Le paysage énergétique du Maroc a connu une évolution rapide au cours des dernières décennies. La croissance démographique, l'industrialisation et la hausse du niveau de vie, qui se sont accompagnés d'une augmentation des taux d'accès à l'électricité, ainsi que de taux élevés d'exode rural, ont tous contribué à l'expansion des besoins énergétiques du Maroc. Étant voisin d'une Algérie riche en pétrole et en gaz à l'Est, et d'une Europe avide d'énergie au nord de la Méditerranée, le Maroc exportait traditionnellement des produits agricoles mais importait pratiquement toutes ses ressources énergétiques primaires, en l'absence de réserves pétrolières et gazières conséquentes.

The Road to Marrakech: Key Issues for COP22 / La Voie vers Marrakech : Quelles Priorités pour la COP22 ?

Published: 2016
Climatic change became an increasingly integral part of our reality. Global warming - over the coming decades, will affect our socio-economic development, human health, food security and availability of water along with our ecosystems and wildlife, more than ever imaginable. The Paris Agreement, which was adopted in December 2016 at 21st session of Conference of the Parties (COP 21) by 196 parties (195 countries and the European Union) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) constitutes by the views of many a landslide agreement in global efforts to mitigate climate change, as well as prepare societies through adaptive action to the likely negative consequences we are yet to encounter even if mitigation efforts succeed in limiting global warming to the below-2°C target. / Les changements climatiques sont devenus une composante de plus en plus intégrante de notre réalité. Au cours des prochaines décennies, et bien plus que nous pouvons l'imaginer, le réchauffement planétaire aura une incidence sur notre développement socioéconomique, sur la santé humaine, la disponibilité de notre nourriture et nos ressources en eau, ainsi que nos écosystèmes et notre faune. Adopté l'année dernière en décembre lors de la 21ème session de la Conférence des parties (COP 21) par les 196 parties (195 pays et l'Union européenne) signataires de la Conventioncadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), l'Accord de Paris constitue, de l'avis de beaucoup d'observateurs, un tournant décisif dans les efforts mondiaux visant à atténuer les changements climatiques, et à préparer les sociétés par le biais de mesures propres à renforcer leurs capacités d'adaptation face aux conséquences négatives que nous aurons probablement à affronter continuellement, même si les efforts d'atténuation parviennent à restreindre le réchauffement climatique dans la limite de l'objectif de moins de 2 °C.